[Buka sekarang!]
[Pertempuran kecerdasan terbesar di sejarah 'Running Man'!]
[Tebak nomor dan buka gemboknya!]
[Memecahkan lagi!]
[Otak mereka berada dalam kondisi aktivitas penuh!] - Apa kau bodoh?
[Bersaing! Menyimpulkan! Buka gemboknya!]
[Di Menara Observatorium, Namsan]
['Gembok Cinta']
[Di tempat ini...]
[Seorang pria muncul dalam pakaian yang tidak pantas.]
[Dia mendapat pesan rahasia.]
[Di akuarium penuh ikan hiu...]
[Pasangan yang terlihat mencurigakan muncul.]
[Untuk apa mereka di sini?]
[Di perairan pesisir Wolmido, makhluk misterius muncul.]
Aku sudah berenang selama 58 jam.
Sudah waktunya untuk mendapatkan hasil.
[Ini adalah tempat kontak.]
[Mungkinkah... dia....]
Aw! Sakit!
- Anak anjing! - Bow-wow!
- Kodok! - Maaf?
Apa ini? Kami baru saja mulai!
- Ini hal terburuk bagiku. [Agen Haroro, seorang penakut, sedang mendapat tugas.]
Kurasa ada satu orang lagi.
[Seorang pria yang luar biasa]
[Seorang agen khusus dengan kekuatan berkelahi terbaik datang!]
[Stun Gun, Kim Dong Hyun] - Dong Hyun!
[Dia masih luar biasa melawan Kkuk!]
[Petarung pertama yang masuk UFC menyerang Running Man!]
[Petualang terkuat dalam sejarah!]
- Kita ada di tim yang sama. - Kita?
Kim Jong Kook! Apa kau melihat kami?
- Jong Kook, sampai nanti! - Sampai nanti!
Tidak, lihat aku sekarang! Kita ada di tim yang sama, kan?
Tidak, kau agen independen.
- Kita tidak bareng? - Kami agen?
[Seoul Energy Dream Center]
Siapa itu?
[Agen baru muncul.]
Agen Sung!
[Suara kejam, Sung Shi Kyung.]
[Otak dari selebriti mengalami perpeloncoan 'Running Man'.]
[Seorang MC talk show mempelajari pengalaman acara variety dengan seluruh tubuhnya.]
- Ngomong apa? - Agen Sung!
Kenapa?
Sung Shi Kyung, Agen Sung!
Oh, Agen Sung?
Ini aneh untukku.
Kau biasanya duduk dan bicara dengan Dong Yup.
Aku belum keluar.
Kau terlihat seperti pencuri, padahal kau seorang agen.
- Kau tidak terlihat seperti agen? - Tentu saja. Mereka pakai mantel.
Bukankah itu baju dari hotel?
Agen Sung, itu terlalu kasar!
[Malam penugasan pria terbaik, semua dipanggil keluar.]
Kau anggota Kstaria Hitam, malam terbaik penugasan para pria.
Ada permintaan rahasia untukmu.
Aku tidak bisa melihat dengan baik.
Dapatkan kunci rahasia di peti harta pada bagian bawah akuarium.
Di dalam akuarium?
Oppa, lihat ini!
- Apa mereka membicarakan ini? - Lihat itu!
Merah untuk Gary dan biru untuk Song Ji Hyo.
Ada hiu di sana!
Tuh kan? Mereka benar-benar menggigit manusia.
Bagaimana mungkin kita menghindari hiu dan menemukannya?
Misi apaan sih ini? Apa kami bahkan harus menyelam?
Cari gembok 'R' di antara gembok cinta
dan dapatkan kunci rahasia.
Di antara gembok-gembok ini?
Bagaimana bisa aku menemukan gembok 'R' dari sini?
Ada banyak sekali gembok! Ini terlalu sulit.
Ini terlalu...
Hai, Soo Hyun. Apa kau sehat?
Dapatkan kunci rahasia di bianglala.
Kau tidak bisa turun dari bianglala di tengah-tengah.
- Kotak merah! - Kotak biru!
Dari banyak bianglala?
Ditambah, dibutuhkan sekitar tiga menit per perjalanan.
Buka kantong keberuntungan di dinding panjat tebing
dan dapatkan kunci rahasia.
Apa mereka bicarakan kantong itu? Tolong adakan pertemuan sebelum kita syuting!
Maksudmu aku?
Berhenti merekam! Aku seriusan, kau sedang membicarakan aku?
Dapatkan kunci rahasia dari orang yang berada dalam kostum hewan.
- Tas merah dan tas biru. - Tas biru untukku.
Tas merah untukku.
Ada agen dalam kostum binatang di sini.
- Aku melihat mereka. - Benar.
Apa kami mendapatkan senjata? Mungkin pistol taser?
[Hanya ada dua kunci!]
Permisi! Tunggu!
- Permisi! [Agen Sung memulai penyelidikannya.]
Coba lihat!
Kau tidak punya.
Awas!
Jerapah! Tunggu!
Apa yang sedang kau lakukan? Apa kau Kwang Soo?
Orang itu terlihat mencurigakan!
[Kelinci yang bereaksi berlebihan] - Lihat itu!
Shi Kyung! Dia kuat banget!
Apa itu Kim Jong Kook? Apa dia di sini?
Kau lihat kelincinya?
- Dia benar-benar kuat. - Terus kenapa?
Dia mencurigakan.
- Dia hanya orang yang kuat. - Tidak, bukan itu, Shi Kyung.
[Agen Monday Couple siap untuk menyelam.]
[Di kedalaman laut]
[Bersama dengan sekelompok sarden]
[juga sengatan besar dari ikan pari yang berenang.]
[Ini dia!]
[Adegan yang luar biasa!]
[Mereka mengambang untuk sementara waktu.]
[Mereka melewati sekelompok sarden]
[Dan berenang ke arah peti harta karun.]
[Aku akan membuka dan melihatnya!]
[Kok kosong?]
[Lanjut yang berikutnya!]
[Kosong lagi!]
[Ada di mana?]
[Tidak mudah menemukan kunci dalam akuarium.]
[Mereka bertanya-tanya di sekitar kedalaman laut untuk sementara waktu.]
[Agen Blank membuka yang lainnya.]
[Aku menemukan kuncinya!]
[Dia beruntung bahkan di dalam air!]
[Sekarang, Gary perlu menemukan kuncinya.]
[Itu dia!]
[Agen Gary mendapatkan kunci.]
[Para agen kembali ke darat dengan aman.]
Sukses!
Ini dunia yang baru. Bukankah begitu?
Ya. Sangat menyenangkan berada di dalam air.
Aku tidak ingin meninggalkan tempat ini.
Kau sudah mendapatkan kunci rahasia. Tolong disimpan untuk diri sendiri.
[Apa alasan mereka tidak harus menunjukkannya pada orang lain?]
[Gary dan Ji Hyo mendapatkan kunci rahasia.]
Nomor berapa yang harus kita naiki?
- Nomor 14 bagus juga. - Nomor 14?
Ya, itu bianglala berikutnya.
Ayo naik.
- Ada sebuah kotak! - Ada! Nomor 14!
Kita naik nomor 14.
Mereka memainkan lagu yang manis.
- Kau harus datang ke sini dengan pacar. - Ya, itu untuk pasangan kekasih.
[Roda besar mulai bergerak.]
- Ayo kita periksa ini terlebih dahulu. - Ini membuatku gila.
Mungkin kuncinya ada di sana, mungkin juga tidak.
Ini kosong.
[Roda besar baru saja mulai.] - Aku sedih.
Setidaknya hentikan musiknya.
- Butuh sepuluh menit. - Ini untuk pasangan keksaih!
- Ini pertama kalinya naik ini, denganmu lagi! - Ini juga pertama kalinya untukku.
Aku seriusan.
Rasanya benar-benar aneh.
- Ini pertama kalinya untukku. - Aku juga!
- Kwang Soo! - Seriusan deh!
[Musik tidak tahu bagaimana perasaan mereka.]
- Musik akan segera mencapai klimaksnya. - Ini sangat bergairah.
Orang-orang menulis di sini.
Seseorang menulis 'Jae Suk.'
Itu tidak mungkin Yoo Jae Suk.
Mungkin...
Dulu...
bahkan sebelum dia bertemu istrinya...
Itu mungkin! Tulisan ini sudah lama ada di sini.
[Sepuluh menit yang terasa seperti satu jam berlalu.]
- Ini menjengkelkan! - Terima kasih.
Berhenti memainkan lagu-lagu romantis!
- Ini ada! - Ada sebuah kotak.
- Ayo kita selesaikan kali ini! - Setidaknya satu dari kita!
Aku berharap itu kuncimu. Ayo kita masuk.
Aku tidak bisa mendengar apa-apa.
[Kosong]
Sepuluh menit lagi di sini.
[Mereka tidak mau mengakuinya.]
Kwang Soo...
Siapa cinta pertamamu?
Kurasa saat aku masih SMA.
Cewek yang lebih tua?
- Selalu cewek yang lebih tua. - Kau juga suka cewek yang lebih tua?
Usianya mau 60 tahun.
[Apa kau juga?]
[Haroro dan Dong Hyun berhadapan dengan batu.]
- Tolong lepaskan taliku. - Tentu.
Coba angkat bokongmu. Jangan sampai bokongmu menonjol.
Lebih dekat dengan dinding.
[Dia memanjat dengan tangan panjang.]
[Agen Haroro melakukan yang terbaik.]
Kurasa inilah batasku!
Kurasa aku mau jatuh.
[Apa dia yakin dialah pria terkuat!]
Dong Hyun!
- Aku mendapatkannya! - Dong Hyun!
Aku akan melakukan segalanya jika kau mendapatkan milikku juga.
- Apa yang akan kau lakukan untukku? - Membuatmu menang.
Kecuali itu.
Apa yang kau mau?
Apa kau akan menjodohkan aku dengan seorang gadis?
Aku akan memberikan kontakku padamu di ponselku.
- Seriusan? - Serius!
Aku mencintaimu, Kim Dong Hyun!
[Maka itulah kesepakatannya.]
[Dia mengambil dua kantong keberuntungan dan akan turun.]
Beneran?
- Aku akan pastikan untuk mendapatkan seorang wanita. - Jangan lupa.
- Kim Dong Hyun! Kim Dong Hyun! [Kunci rahasia sudah didapatkan!]
[Menara Namsan] - Gemboknya banyak banget.
Apa ada ruang untuk menghubungkan yang lainnya?
Apa ada yang datang lagi ketika mereka putus dengan kekasih mereka.
Mungkin mereka membawa mesin pemotong.
Ini benar-benar sulit. Bagaimana bisa aku menemukannya?
R!
- R? [Kunci 'R' ada di sini.]
Oh! Aku menemukannya! Bagaimana mungkin aku menemukannya?
Misi macam apa ini?
[Ha Ha, Dong Hyun, dan Jong Kook mendapatkan kunci rahasia.]
- Aku melihat jerapah. - Tidak ada.
Kurasa kelincinya mencurigakan.
- Kelinci? - Ya, kelinci itu. Lihatlah!
Kelinci, tunggu!
Tunggu, orang itu... Shi Kyung!
[Ayo kita lakukan pengepungan.] - Tuh kan?
Kemarilah. Kenapa dia melakukan ini?
- Dia di sini untuk berolahraga. - Ini dia.
[Mereka mendapatkannya.]
Tapi ini punyaku.
Tas merah dan tas biru.
- Tas biru milikku. - Dan tas merah milikku.
- Lalu, apa itu? - Terima kasih.
Ke mana aku harus pergi sekarang?
- Tunggu! [Agen Sung bergerak.]
- Kau harus bilang padaku. - Aku pergi.
Kau tidak menemukannya.
- Aku menemukan apa yang kau temukan. - Maksudku...
[Kebanyakan dari mereka pasif...]
Biar aku periksa.
[... tapi domba ini secara aktif memblokir.]
Shi Kyung! Tunggu!
- Shi Kyung! [Kembalikan padaku!]
- Dia bukan pria rata-rata. [Seekor domba yang kuat]
Dia bukan domba yang sama seperti sebelumnya.
Shi Kyung!
- Shi Kyung! [Agen Sung kembali.]
Ini bukan domba yang sama.
Tangkap dia, Shi Kyung!
Bukan dia. Ini dia.
- Aku menemukannya. [Yoo Hyuk mendapatkan kunci.]
- Aku juga. [Agen Sung mendapatkan kunci.]
[Jae Suk dan Shi Kyung mendapatkan kunci.]
Bagaimana kalau 21?
Kumohon! [Yang kedelapan kali naik bianglala.]
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Ada dua kotak!
- Apa? - Kenapa dua kotak?
Ada dua!
- Kunci! - Kunci!
- Akhirnya! - Akhirnya!
Akhirnya kita bisa melarikan diri!
- Aku lebih bahagia daripada ketika aku menang. - Kita akhirnya selesai dengan misi ini!
[Tapi...]
[Mereka masih harus menunggu sepuluh menit.] - Untuk mendapatkan kunci ini, aku...
harus melewati neraka.
Kita masih harus tinggal di bianglala.
Ah... itu benar.
Aku kedinginan!
[Mereka senang untuk sesaat.]
[Mereka tiba-tiba tertekan.]
[Semuanya sudah berhasil mendapatkan kunci rahasia mereka.]
[Stasiun sementara Kstaria Hitam.]
- Apa masalahnya? - Kenapa sepi banget?
- Halo! - Halo!
- Pertemuan rutin malam penugasan para pria. - Halo!
Wow, pertemuan rutin!
- Ji Hyo dan Gary datang! - Kau di sini, Ji Hyo.
Selamat datang di pertemuan rutin malam penugasan para pria.
- Itu Jong Kook. - Kau tidak mau masuk angin.
[Dia memakai penghangat.]
- Ini sudah dingin. - Kenapa kau datang sendirian?
- Aku sendirian. - Sendirian? Seriusan?
Kenapa aku satu-satunya?
Kau di sini, Ha Ha.
Apa? Dong Hyun ada di sini!
[Semua orang terkejut melihat petarung UFC.]
Kau beruntung, Ha Ha.
[Malam penugasan pria yang terkuat, Dong Hyun.]
Tolong lempar Jong Kook untukku.
- Ke mana kau hari ini? - Kami panjat tebing.
Apa kau bisa melakukannya?
Itu sebabnya Dong Hyun membantu...
- Dia melakukannya untukmu? - Ya.
Kau masih menggunakan bahasa formal dengannya?
Bagaimana mungkin tidak?
Dia biasanya mulai berbicara informal dengan cepat.
- Dingin banget. - Halo!
[Jae Suk dan Shi Kyung tiba terakhir.]
- Shi Kyung! - Apa yang membawamu kemari?
Kupikir kau Jo Young Nam.
[Dia menirunya segera.]
Ada keperluan apa?
- Halo! - Halo!
Ada apa dengan dia?
Apa kau mesum? Apa sih kau?
[Semua orang menilai jas hujannya.]
Kau terlihat mengerikan hari ini.
Ini untuk personaku.
Kurasa aku punya kesempatan selain Dong Hyun.
- Ngomong apa? - Shi Kyung benar-benar kuat!
- Kau tidak tahu apa-apa tentang Shi Kyung. [Aku tarik lagi.]
Jadi, kalian sudah mendapatkan kunci rahasia?
Ya!
Kami tidak saling menyapa atau sesuatu?
Seluruh bangsa tahu kalau kau Sung Shi Kyung.
Kita tidak mengejar kehidupan kita? Kita mulai jadi malam penugasan para pria?
Kurasa kau sudah terlalu sering ada di studio.
Apa yang kau kejar di sana?
Kita saling bertemu, jadi kita tahu bahwa kita masih hidup.
Tidak perlu begitu.
- Kita semua sehat. - Aku mengerti.
Aku akan mengumumkan lomba pertama hari ini.
Ini lomba 'Pemburu Kunci'.
Aku menawarkan misi final untuk kalian.
Ketika kalian berhasil menyelesaikan misi ini
Kalian akan mendapatkan keuntungan besar
dan hidup dalam kemewahan.
Untuk menyelesaikan misi ini
kunci rahasia yang kau dapatkan sangat penting.
[Kunci rahasia sangat penting!]
Sebelum kita mulai misi terakhir kita
kami akan memberikan kesempatan lain untuk mendapatkan kunci tambahan.
Apa kau punya pertanyaan?
Kami tidak mengejar hidup orang lain, kan?
[Shi Kyung si penasaran]
Katakan saja apa yang ingin kau katakan di depan kamera.
Sudah lama. Aku penggemarnya.
Aku tidak merilis album baru. Aku di sini bukan untuk mempromosikan sesuatu.
Kalau begitu kalian akan melakukan misi lain untuk mendapatkan kunci tambahan.
Ini perlombaan untuk kunci.
Lomba?
Kami membuat jalur berbentuk seperti kunci. Tiga pelari akan mulai.
Pilih satu orang dari masing-masing zona dan datangi orang itu.
Lempar orang itu ke bawah dan pecahkan balon di bawahnya.
Dan datanglah ke garis finish.
Lalu yang pertama mencapai finish adalah pemenangnya.
Akan ada tiga putaran, jadi tiga pemenang...
akan lanjut ke final.
- Benar. - Ini pertandingan individu?
Ya. Ini pertandingan individu.
Keterampilan utamaku adalah memblokir dan melempar.
Aku punya firasat bahwa dia akan datang padaku.
Aku akan menantangmu hari ini.
[Beri dia tepuk tangan sambil berdiri.]
- Tolong, kalahkan Jong Kook. - Kim Dong Hyun! Kim Dong Hyun!
Aku hanya seorang penyanyi! Ada banyak atlet di luar sana!
Tidak, kau bukan hanya seorang penyanyi.
Teman petarungku punya harapan yang tinggi padamu.
Pikirkan saja tentang dia sebagai penyanyi dan atlet.
- Yang menyanyi dengan baik. - Anggap saja dia sebagai seorang atlet yang bernyanyi dengan baik.
[Misi - Lomba untuk kunci]
- Apa kau sudah menyerah? - Kita belum tahu.
Jangan datang padaku!
- Ini tidak akan mudah! - Aku akan menggigit kalian!
[Putaran pertama: Jae Suk, Shi Kyung, Dong Hyun]
- Bantu aku. - Ayo semangat!
- Aku akan pergi ke Kim Jong Kook. - Tandai dia, Dong Hyun.
Kurasa Dong Hyun akan datang padaku.
Aku ingin berdiri di tengah, karena tidak terlalu sakit kalau jatuh.
- Itu tidak bagus! - Apa kau mau memukul?
- Tidak adil! - Jangan berlatih!
- Dia terlihat kuat. - Dia berbeda.
Lihat Jae Suk!
Bersiaplah. Siap!
Bagaimana itu bisa begitu berbeda?
Aku tidak percaya apa yang aku lihat.
Bersiaplah. Siap!
[Memilih lawan yang mudah adalah kuncinya.]
Ayo semangat!
Dia cepat!
Dong Hyun cepat seperti yang diduga!
[Tiga orang berlari dengan kecepatan penuh.]
- Dia datang padaku! [Mereka datang!]
- Maafkan aku! - Dia datang padaku!
Maafkan aku!
[Dapatkan lawan termudah lebih dulu.]
Maafkan aku!
- Maafkan aku! [Dong Hyun memilih Ji Hyo.]
Kwang Soo!
[Shi Kyung memilih Ha Ha.]
[Jae Suk memilih Kwang Soo.]
- Kwang Soo! - Dengan semua hidupku!
[Shi Kyung melempar Ha Ha dengan cepat.]
- Kwang Soo! - Dengan semua hidupku!
Ini bukan lelucon. Kenapa Shi Kyung kuat banget?
Apa kau serius? Apa yang salah denganmu?
[Shi Kyung dan Dong Hyun berlari ke zona dua.]
Apa dia datang padaku?
Jong Kook!
[Shi Kyung langsung menuju Suk Jin dan membawanya ke bawah.]
[Dong Hyun menuju ke Gary.]
[Dia memilih untuk menang.]
[Dia memecahkan balon pertama.]
[Dong Hyun selesai pertama.]
Kerja bagus!
Kemarilah. Sini!
[Jae Suk melewati zona satu sekarang.]
[Dong Hyun sedang melangkah maju.]
[Dia mendapat tempat pertama.]
[Aku salah mengira!]
Dong Hyun tidak pergi ke Jong Kook.
Dia menipu kita. Dia menang.
Dia kuat banget.
- Ini mulai menarik. - Datanglah padaku.
Ji Hyo!
[Datanglah padaku.] - Aku! Aku!
Ji Hyo blokir mereka.
Bagus! Hanya ada satu pintu terbuka.
[Perlombaan untuk kunci, putaran kedua.]
Bersiaplah. Siap!
Ini tidak adil! Kami bahkan belum memulai!
Ji Hyo, pasang wajah lucu! Dong Hyun akan luluh.
- Aku akan luluh. - Dia bilang dia mau luluh.
Tunggu aku!
Siap!
[Target mereka adalah salah satu pintu terbuka.]
[Buka pintu, Jae Suk.]
Kau milikku, Yoo Jae Suk.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan dengan Jae Suk.
[Shi Kyung dan Dong Hyun mengawasi mereka.]
Ji Hyo!
Wow, dia begitu populer.
Aku akan pergi ke tempat lain!
Pergilah ke tempat kosong!
[Tempat kosong?]
Ji Hyo!
[Kwang Soo mencoba sebuah tempat kosong, Dong Hyun.]
[Setetes air di lautan.]
[Kwang Soo mencoba lagi tempat kosong, Shi Kyung.]
[Siapa bilang mereka tempat kosong?]
Ji Hyo, Ji Hyo! Ji Hyo berhasil!
[Ji Hyo sendirian memimpin.]
[Kwang Soo dan Ha Ha diblokir oleh dinding terkuat.]
[Dia pelari pertama!]
[Ji Hyo akan dekat dengan zona dua.]
[Ke mana sebaiknya dia pergi?]
- Aku akan membantumu. [Datanglah padaku.]
[Dia segera pergi ke Gary.]
[Begitu Ji Hyo menyentuh, Gary jatuh.]
- Apaan itu tadi? - Apa yang sedang kau lakukan?
- Yakin kalau itu 'lampu hijau' - Begitu, kan?
[Dua orang mengejarnya!]
Ji Hyo, cepat dan pergilah!
[Ji Hyo masih pelari pertama berkat Gary.]
[Ha Ha dan Kwang Soo memasuki zona 2.]
[Dan kedua pria ini di sini.]
[Mereka jelas pergi ke...]
Kenapa aku? Pergilah ke Jong Kook!
Itu mengerikan.
[Sementara itu, Ji Hyo tiba di garis finish.]
Ji Hyo lanjut ke final.
Ji Hyo menang!
Itu tidak adil!
[Kombinasi mereka juga berhasil selama putaran ketiga.]
Song Ji Hyo!
- Berhenti di sana! - Ji Hyo!
- Song Ji Hyo! [Kemarilah, Gary!]
- Berhenti di sana! - Ji Hyo!
[Kali ini, Ji Hyo langsung jatuh.]
[Gary melewati zona 2 dalam sekejap]
[Dan menang.]
[Ji Hyo dan Gary, pasangan yang fantastis.]
Ji Hyo mendukung Gary.
Ketika Gary mendekat, dia membuka lengannya.
Itu terlalu berlebihan!
Jae Suk, aku akan ke Gary. Mengulang lagi adegannya.
- Kapan aku melakukan itu? - Kau melakukan ini!
Apa itu tadi?
Apa kalian mau balikan lagi?
Beginikah cara kita kembali bersama?
Siapa yang akan ke final?
Itu terjadi secara tidak sengaja.
[Babak terakhir.]
Zona ini akan benar-benar mudah. Ini tingkat dasar.
Aku akan lari ke sisi itu.
- Dong Hyun! [Gugup]
Ini semua tentang Dong Hyun bakal ke Jong Kook atau tidak.
[Aku akan segera menemuimu!] - Lihat Dong Hyun!
Sepertinya dia datang.
- Kuharap kalian akan saling berhadapan. - Aku mengerti.
Dengan Jong Kook.
Jangan pikirkan kemenangan. Kalahkan saja Jong Kook.
- Ayo kita mulai! - Siap!
Siap!
Punya satu kunci lagi sangat penting.
Akan kami mulai. Bersedia!
Siap!
[Kunci itu milikku.]
[Berlari pada kecepatan penuh.]
[Mereka bertiga sudah dijatuhkan.]
[Pada saat yang sama]
Cepat!
[Dalam sekejap, zona 1 semuanya sudah beres.]
Dong Hyun, kau tidak perlu melakukannya sampai begini.
- Mereka datang! [Ketegangan di zona 2.]
Dong Hyun!
Pergilah ke Jong Kook!
[Aku datang, Jong Kook!]
[Ayo kalau berani.]
Ya, mereka sudah bertemu!
[Tuan Mampu, tentu!]
[Gary sedang bergulat dengan Kwang Soo.]
[Ji Hyo tidak punya pilihan selain pergi ke Shi Kyung.]
[Dia berhasil.] - Ji Hyo!
[Benar-benar terbalik!]
[Selamat tinggal, Ji Hyo...]
[Ji Hyo memenangkan perlombaan untuk Kunci]
- Jangan dilihat! [Ji Hyo memenangkan perlombaan untuk Kunci]
Jangan dilihat!
[Ji Hyo mendapatkan kunci tambahan.]
- Inilah Ji Hyo. - Aku diblokir dia!
Wow, Jong Kook menahannya!
- Kerja bagus! - Dia memblokirnya.
Dia tidak memenangkan lomba ini!
- Luar biasa. [Dia merasa kasihan pada Dong Hyun.]
Lebih baik untuk kita, kalau Ji Hyo yang mendapat kunci.
Bagaimana jika Ji Hyo memenangkan perlombaan?
[Aku akan melihatmu di misi terakhir.]
Song Ji Hyo adalah pemenang
jadi dia bisa memiliki kunci yang lain.
Kuharap dia mendapatkan nomormu.
- Angka apaan... - Kita bisa saling mengecek nomor masing-masong, kan?
Ji Hyo tidak pernah kehilangan pertandingan besar.
Dia selalu mendapatkan hal semacam ini.
Aku tidak berharap mendapatkannya.
- Tidak, Shi Kyung membantu aku. - Ini kuncinya.
- Kau mendapatkannya? - Aku bisa melihat nomornya.
Kau melihatnya lagi.
- Bagaimana mungkin aku bisa melihatnya? - Kau melihatnya!
Dengan mata elangmu!
[Ji Hyo mendapat kunci tambahan, nomor tujuh. Apa rahasia kunci tersebut?]
[Segera, rahasia kunci akan terungkap.]
[Sebuah pertempuran kecerdasan untuk mendapatkan kunci.]
[Dan cerita berliku!]
[Siapa yang akan menjadi pemenang terakhir?]
Tentang apa semua ini?
- Dia bicara sepertimu. - Kenapa kau bicara seperti aku?
- Aku benar-benar tidak tahu apa itu. - Apa kau memilih kami lagi?
- Lagi? - Kita baru saja bertemu!
- Apa itu? - Jangan lagi!
- Aku kesepian. - Cukup ikuti mereka.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Kenapa kau tidak memilih Ji Hyo?
[Misi khusus untuk pemburu utama adalah...]
Malam penugasan para pria, aku akan mengumumkan misi terakhir.
Apa ini sudah misi terakhir?
Misi terakhir adalah "Maksimalkan yang kau punya."
Mulai sekarang...
coba dan maksimalkan yang kalian punya.
Kenapa kau harus... Apa ini tangan emas?
Terima kasih. Kita mulai dengan satu emas.
Kita perlu beberapa hal untuk menang.
Jadi ini punya kami?
Untuk memaksimalkan yang kalian punya
gunakan kunci rahasia yang kalian peroleh
kalian harus mencari loker dan membukanya.
- Loker? [36 loker di gedung ini.]
Semua loker terkunci.
Setiap loker punya dua gembok.
Buka salah satu gembok terlebih dahulu.
Kemudian kalian akan mendapatkan petunjuk tentang orang yang memiliki kunci untuk gembok lainnya.
Aku harus mencari orang lain.
Cari orang dan buka loker bersamaan.
Kemudian kalian akan menemukan kartu keuntungan untuk memaksimalkan yang kau punya.
Apa ada petunjuk tentang bagaimana aku bisa memaksimalkan?
Semakin banyak kau membuka, semakin banyak yang akan kau dapat.
Setelah waktu yang ditentukan
toko pertukaran akan terbuka, dan kalian bisa menukar koinmu dengan uang sungguhan.
Yang paling banyak memiliki uang adalah pemenang hari ini.
Seseorang mungkin datang untuk kunciku.
- Aku bersemangat? - Kita akan memulai misi terakhir sekarang.
Sepuluh, sembilan, delapan
tujuh, enam, lima...
- empat, tiga... - Ini hariku!
dua, satu!
[Misi terakhir Kstaria Hitam adalah untuk memaksimalkan yang mereka punya.]
Di mana lokernya?
Cari loker untuk kunciku. Aku harus mencari lokernya dengan cepat.
Terbuka. Kurasa ada satu.
Tidak ada?
Ya, ada! Ini bagus!
Rasanya seperti aku bermain game.
[Terbuka!] - Apa ini?
Ini akan terlalu mudah jika bisa dibuka.
[Dia menggunakan tinggi badannya untuk trik?]
[Pemburu yang punya keuntungan.] - Aku punya nomor satu...
dan nomor tujuh.
Aku punya dua kunci.
Walaupun aku lemah, kurasa aku punya keuntungan.
Itu di sana!
[Dia bisa membukanya sendirian jika loker punya dua nomor yang sama.]
[Kunci nomor satu...]
[Kunci nomor satu gagal.] - Tidak.
[Kunci nomor tujuh...]
[Kunci nomor tujuh gagal.]
[Sementara dia fokus mencari loker...]
[Dua pemburu mengawasi gerakan pemburu lain.]
[Dengan cepat menemukan loker!]
Ini tidak di sini?
[Shi Kyung berlari untuk sementara waktu.]
Ini menyenangkan! Aku menyukainya!
[Dia menemukan yang lain.] Kejahatan...
Karena kita melakukan ini di gedung tertutup.
Aku merasa seperti aku di sini untuk mendapatkan beberapa informasi.
[Akhirnya terbuka!]
Bruce Willis itu seorang hantu.
Maka ini 'Indera Keenam.'
Enam!
Baiklah.
Lantai berapa ini? Ini lantai enam.
Ini lantai enam, kan?
[Jae Suk akhirnya menemukan loker.]
[Bingo!]
[Apa petunjuk untuk kunci lainnya?] - Angsa?
Seekor angsa...
Seriusan deh...
Terlihat seperti angka 2.
Seekor angsa berarti nomor dua. Kau tidak tahu aku akan menyelesaikannya.
[Jika aku bisa menemukan pemburu dengan kunci nomor dua!]
- Nomor 1. - Kau punya nomor 1?
- Aku sedang mencarinya. - Apa kau bukan 8?
Apa kau yang membukanya?
- Apa punyamu? - Apa nomormu?
Apa kau tidak punya nomor 2?
- Kau punya nomor 2, kan? - Apa kau menemukan gemboknya?
Kau punya nomor 2. Ikut aku.
- Kenapa kau tidak menjawabku? - Katakan sekarang.
[Apa yang ada di loker?]
Ini dia! Seekor angsa.
[Jae Suk membuka kunci.] Angsa!
Coba buka itu.
[Baek Bum - nama pena Kim Goo.] - Kim Goo (sembilan).
[Mereka membuka loker.]
Pilih salah satu amplop.
- Yang satu bermanfaat... - Apa ini?
[Dan yang lainnya kosong.]
Kau bisa memilih kartu sesuai keinginanmu.
Apa ini?
Jadi, kau memilih yang itu?
- Bolehkah aku menggunakan kekuatan fisikku? - Jangan melakukannya dengan cara itu.
[Dia siap untuk menggunakan keterampilan bertarungnya.]
Apa kau mau tukaran?
Ya, lakukanlah. Pilih satu dulu.
- Aku mau yang itu. - Yang ini?
- Ini. - Kenapa kau memegang dua?
[Antara kartu emas atau kosong.]
[Kosong!]
[Kenapa aku menukarnya...]
- Kalikan dengan tiga! - Apa?
Terima kasih, Dong Hyun!
Tiga kali lipat! Tiga kali!
Aku sangat menyesal, Dong Hyun.
Yang kau pilih tepat sekali.
- Punyamu kosong, kan? - Tidak kok.
Tunggu, aku akan membacakan ini untukmu.
[Apa yang dia lakukan?]
- Tunggu, aku akan membacakan ini untukmu. [Ada misi lain?]
[Kau bisa menghilangkan tag nama anggota lain.]
[Kemudian kepunyaannya akan ditransfer tapi kunci mereka dan kunci emas akan hilang.]
[Kau bisa menghilangkan dan mengambil milik mereka?]
- Tunggu! - Tunggulah.
Kau tunggulah, Dong Hyun.
[Ini saat yang paling membahagiakan baginya.]
[Jae Suk tinggal di surga selama tiga detik.]
Apa yang kalian lakukan? Tunggu, Dong Hyun.
- Apa baik-baik saja kalau aku membacanya keras-keras? - Tunggu.
Kau tidak boleh kehilangan tas ini.
Tunggu, Dong Hyun!
- Ini bukan waktunya menghilangkan. - Begitukah?
Bisakah kau memberitahuku kenapa?
Sekarang?
Ketika aku tidak melakukan itu...
Orang ini...
memainkan game ini dengan terburu-buru...
Aku sangat kompetitif.
Setelah aku menangkap, aku tidak akan membiarkannya pergi.
- Ini bukan waktu yang bagus. - Apa itu?
Ayo kita pergi dari sini dulu.
Kenapa kau tukaran denganku?
- Tag namamu, kan? [Dia tidak pernah kehilangan mangsanya.]
- Kalau begitu sampai nanti. - Sampai nanti.
Kau orang terkaya.
Kau belum mengetahuinya.
- Kau pergi lewat sini, dan aku akan pergi lewat sini. - Baik.
- Terima kasih, Dong Hyun. - Tentu.
Aku hampir meninggal di sana.
Kau membuatku takut! Kenapa kau melakukan itu?
[Aku membiarkanmu pergi kali ini.]
Tiga kali!
[Dia mendapat tiga koin emas.]
Kurasa aku bisa menggunakannya.
[Mengumpulkan banyak uang. Sampai nanti.]
[No.5 Suk Jin dan No.1 Ji Hyo]
Pilih salah satu amplop...
Yang satu... [Mendapatkan kartu kunci emas sangat penting.]
Wanita duluan.
Mana yang mau kau pilih? Bisakah kau memberiku yang itu?
- Kau memilih dengan baik. - Ambil ini.
- Kau mau yang itu? - Tidak.
Tidak? Kau mau yang ini? Kalau begitu aku akan mengambilnya.
Aku akan pergi ke tempat lain dan memeriksa.
Apa kau sudah membuka gembok?
- Ya, kami membuka satu. - Kalian berdua?
- Seriusan? Wow! - Ya.
Aku merasa sangat aneh. Ini gila.
[Kosong]
Kosong!
[Sakit kepalanya dimulai dengan kata ini.] - Kepalaku sakit.
Wow, Song Ji Hyo benar-benar orang yang beruntung.
[Ratu Memilih, Ji Hyo menang bahkan jika dia membiarkan itu pergi.]
[Dia mendapat kartu dua kali lipat.]
Dua kali lipat!
Dua kali lipat?
[Total dua koin.]
Wow, itu bagus!
Suk Jin oppa, maaf ya.
[Akankah Ratu Memilih memenangkan pertandingan ini?]
[Status koin R saat ini.]
[Jae Suk punya tiga koin sekarang.]
[Running Mani] - Apa arti 'Running Man'?
Ada loker lain.
[Dia mengumpulkan petunjuk.]
Jupiter?
Merkurius, Venus, Bumi, Mars, Jupiter... Nomor lima.
[Dia menebak petunjuk dengan mudah.]
Hodori (maskot untuk Olimpiade '88), delapan!
[Dia ada di depan.]
[Shi Kyung si cerdas menebak dengan mudah.] - Konsonan kelima, lima!
[No.4 Kwang Soo dan No. 7 Gary] - Aku harus melihat ini.
- Kau melihatnya, bukan? - Tidak, sungguh tidak.
Kalau begitu kita tukaran.
[Zonk]
[Ah... Seharusnya aku tidak usah menukarnya.]
[Dapat 5 kali dari jumlah.]
Lima kali!
[Hitungan Gary saat ini - Lima]
[Sementara itu, saingan otot, Tuan Mampu, dan Dong Hyun...]
- Itu pasti nomormu. - Kalau begitu, itu pasti nomormu juga.
[Jong Kook- Enam; Dong Hyun- Dua. Loker terbuka.]
[Mereka masing-masing mengambil amplop emas.]
Zonk!
Dikali tiga!
[Dong Hyun menemukan kartu 'Dikali Tiga'.]
[Hitungan Dong Hyun saat ini - Tiga.]
Aku akan punya enam jika aku menemukan ini saat aku punya dua koin.
[Kau bisa mulai menghilangkan tag nama yang lainnya.]
[Tapi kuncinya, dan koin yang mereka miliki akan dihilangkan bersama mereka.]
[Haruskah aku mulai bergerak, dan mulai menghilangkan beberapa tag nama?]
- Ji Hyo, apa yang harus kita lakukan? - Apa maksudmu?
- Ayo kita cari tahu. - Ya, karena aku sudah berutang budi padamu.
Katakan saja padaku nomornya. Jika itu benar, maka kita akan membukanya bersama.
- Apa kau sudah membuka satu? - Ya, aku sudah membuka satu.
Kalau begitu biarkan aku bertanya. Tujuh.
- Aku tahu siapa nomor tujuh. - Katakan padaku siapa dia.
Kau tidak akan memberitahu orang lain, kan? Kau harus berjanji padaku.
[Aku ingin tahu siapa yang mungkin...]
- Aku nomor tujuh. - Ugh, kau sangat menyebalkan.
- Aku seriusan. - Aku tidak akan curang lagi.
[Kau tidak bisa mempercayai siapa pun di dunia ini...]
Pada acara kami, kau tidak bisa berbagi informasi seperti itu dengan orang lain.
Tapi ketahuilah bahwa aku bersembunyi karena ada seseorang dengan nomor duplikat.
- Seseorang dengan nomor duplikat? - Aku punya dua nomor sekarang, kan?
Aku tahu siapa yang punya nomor sama. Kau perlu nomor tujuh, kan?
Apa kau akan sendirian sekarang?
- Kau belum membuka gembok satu pun? - Aku hanya ingin membuka satu.
Ke mana perginya? Kurasa itu di sini.
[Akankah delapannya Shi Kyung, dan tujuhnya Ji Hyo membuka loker ini?]
[Loker itu berhasil dibuka.]
[Sekarang saatnya membuat pilihan mereka.]
Aku sudah membuka satu sebelumnya, jadi kau bisa memilih duluan.
Seriusan? Kalau begitu aku akan memilih yang ini.
Shi Kyung, ayo kita buka sendiri-sendiri saja.
[Ji Hyo melarikan diri karena ketakutan pada datangnya Shi Kyung yang mengincar tag namanya.]
Kalau begitu berarti aku tidak bisa membuka loker lainnya dengan nomor tujuh?
[Blank Ji sendirian mendapat kesempatan untuk melipatgandakan jumlah saat ini.]
[Loker pertama Shi Kyung terbuka, dan dia secara otomatis berakhir dengan zonk.]
Dikali dua!
[2 x 2 = Empat.]
Aku tidak yakin jika punya koin ini merupakan hal yang baik.
[Ha Ha masih panik mencari loker pertamanya.]
[Menemukan loker pertamanya.]
[Berhasil membuka gembok pertamanya. Apa nomor untuk gembok lainnya?]
[Turbo, Leessang, Bi-Bi.]
Oke, itu nomor dua! Berarti itu Dong Hyun.
[Tunggu... dia tahu bahwa Dong Hyun adalah nomor dua?]
- Ayo kita saling memberi tahu nomor kita. - Nomor kita?
- Ayo kita bersikap jujur, oke? - Baiklah.
Kita akan membuatmu berada di tempat pertama. Tempat pertama adalah cara untuk pergi.
[Demikian, Ha Ha (tiga) mengetahui bahwa Dong Hyun adalah nomor dua?]
Bagaimana kita bisa menemukan ini ketika mereka menyembunyikan semua jalan di sini?
- Ini tidak terbuka. - Kau nomor dua, bukan?
[Kegembiraan membuka gembok dapat dirasakan melalui ujung jari.]
Akhirnya aku bisa membuka satu.
Yang di sebelah kanan zonk sebelumnya, maka kali ini, aku akan memilih yang ini.
[Burung yang lebih pagi akan mendapatkan cacing! Dong Hyun merebut kartu yang dia inginkan.]
- Kita masing-masing mendapatkan satu? - Apa ini loker pertamamu?
Maaf, tapi aku akan pergi sekarang.
[Siapapun bisa bilang bahwa Dong Hyun senang dengan apa yang baru saja dilihatnya.]
[Ha Ha mendapat zonk dari loker pertama yang dia buka.]
Dikali dua!
- Terima kasih. [3 x 2 = Enam.]
- Berapa banyak loker sudah kau buka? - Aku?
- Aku hanya membuka satu loker. - Aku juga, dan itu zonk.
- Ada satu di sana. - Di mana? Di sini?
- Tunggu aku. Ayo kita lihat bersama-sama. - Kau benar-benar baru membuka satu?
- Aku serius, aku hanya menemukan satu. - Ini ke kirimu.
- Kau hanya punya satu, dan itu zonk? - Ya, itu zonk.
Aku juga zonk. Apa itu terbuka?
Ya. Apa itu terbuka untukmu juga?
Jika kau bisa membukanya, maka lakukanlah sekarang. Apa kau nomor enam?
Wow, ini gila! Aku tidak tahu bahwa itu kau!
- Aku tidak tahu tentang hal ini. - Apa yang ada di sini?
[Sebuah tarian perayaan untuk zonk-zonk ini! Salah satu dari mereka akan mendapatkan amplop emas!]
- Apa kau ingin tukaran? - Tidak.
- Tidak? Aku tidak tahu kau nomor enam. - Aku tidak mau menukarnya.
- Aku juga tidak tahu nomormu. - Ayo kita tetap bersama, ya?
[Jong Kook berakhir dengan zonk.]
[Zonk lagi, tapi sepertinya aku masih tidak bisa berhenti tertawa.]
Dua kali!
- Dua kali! [Menggosoknya.]
Terima kasih.
[Ha Ha - 1 x 2 = Dua.]
Dong Hoon, aku hanya punya satu sekarang karena aku hanya pernah mendapatkan zonk.
Jadi aku berpikir bahwa aku harus mengambil milikmu.
- Ngomong apa? - Aku tidak bisa membiarkanmu pergi sekarang.
Aku akan membalas budi jika aku memenangkan perlombaan. Aku seriusan, aku akan membayarnya.
- Aku janji. [Tidak heran dia dengan ramah membawaku ke sini.]
- Aku pergi. - Tidak, kau tidak bisa.
[Dibuat tak berdaya.]
- Apa kau mau menghilangkan aku? - Aku berjanji bahwa aku akan membayarmu kembali.
- Kau tidak bisa menghilangkan aku untuk sementara waktu. - Ya, tentu saja.
[Aku akan membiarkanmu hidup.]
Bahkan jika aku tidak menghilangkanmu sekarang...
Ayolah, serahkan saja.
Akhirnya aku punya dua koin. Terima kasih.
- Kau seriusan tidak bisa menyentuhku, ya? - Ya, aku mengerti.
Aku janji. Aku bilang bahwa aku tidak akan menyentuhmu.
Hati-hati berjalan-jalan, oke? Apa kau lihat bagaimana khawatirnya aku padamu?
[Sebaiknya kau memperhatikan punggungmu...]
[Aku bersumpah untuk membalas dendamku...]
[Demikian, Jong Kook berhasil mendapatkan koinnya yang lain.]
[Zonk lainnya, Kwang Soo, dengan sengaja menuju suatu tempat.]
- Apa kau sudah mencoba yang ini? - Tidak, tidak yang ini.
[Jerapah pergi ke sebuah loker dengan arahan Dong Hyun.]
[Terbuka!]
[Sekarang saatnya membuat pilihan mereka.]
Apa itu?
Ini zonk. Kenapa ada begitu banyak zonk?
[Dia pasti menghidupkan namanya.]
Kenapa kau tidak membuka punyamu?
[Berarti punyaku pasti kartu yang bagus...]
Kenapa mereka menempatkan kartu ini di sini? Aku sudah berlarian di sini selama berjam-jam.
- Apa itu? - Penyitaan kepemilikan.
- Maksudnya apa? - Ini berarti untuk menyita.
Semua koin tambahan yang sudah kau peroleh akan disita darimu. (Minimal 1)
- Berikan padaku semua koin yang sudah kau dapatkan. - Ya!
[Serahkan semua chip yang kau dapatkan dengan bekerja sangat keras untuk menambahnya.]
Aku suka zonk!
Aku sudah memilih zonk sepanjang hari!
[Simpanan koinnya otomatis balik ke satu.]
Dong Hyun hyung, aku akan pergi sekarang, dan mencari Jae Suk hyung.
Karena aku baru saja mendapat zonk ini.
- Berapa banyak yang kau punya sekarang? - Aku punya dua.
Aku hanya punya dua sekarang, jadi tidak ada gunanya menghilangkan aku.
Tetapi punya dua lebih baik dari apa yang aku punya.
- Itu beberapa kata-kata yang menyakitkan! - Dua lebih baik dari yang aku punya!
- Apa kau bilang? - Kalau begitu berikan aku satu.
Aku bisa saja memberimu satu, tapi kau bertingkah seperti preman sekarang.
- Masih banyak loker yang tersisa. - Berikan saja satu padaku.
- Apa kau mau kehilangan dua, atau hanya satu? - Apa sih ini?
- Apa kau mau kehilangan dua, atau hanya satu? - Jika aku harus memilih, maka aku akan memilih satu.
Berikan padaku saat aku masih bersikap baik.
[Jangan menyimpan senyum polos pada wajahmu sambil mengatakan kata-kata seperti itu.]
- Dong Hyun. - Hai, Jong Kook.
[Semoga kau gembira, dan mendapat pengalaman berburu.]
Nikmatilah!
- Apa aku harus menyelesaikannya? - Tentu! Selamat bersenang-senang!
- Selamat berburu! - Tidak perlu mengatakan hal-hal seperti itu.
Ini seperti ada dua Kim Jong Kook.
- Terima kasih. Aku akan bekerja lebih keras sekarang. - Ya, tentu saja.
[Aku akan pastikan untuk menempatkan koin ini dengan baik.]
Jika aku bertemu kau lagi, maka aku harus mencoba mengeliminasi.
- Tolong pertimbangkan bantuan yang aku berikan padamu. - Baiklah, terima kasih.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
Bahkan jika aku tidak bisa memenangkan lomba hari ini, aku bersumpah untuk menghilangkan tag namanya dari permainan.
[Tunggu dan lihat saja, Kim Dong Hyun...]
Apa aku tetap bisa mengambilnya dari dia seperti ini?
[Kau baik-baik saja sebelumnya, jadi apa sekarang kau punya keraguan?]
Aku benar-benar berpikir bahwa ini cara yang lebih baik.
- Hyung. - Apa kau nomor lima?
- Ini terlalu sulit untukku. - Tapi apa kau membuka banyak loker?
Hyung, ayo kita buka satu bersama.
Ya, ayo kita temukan satu dan membukanya bersama.
Ayo kita temukan satu, dan membukanya bersama.
Ajari aku cara bermainnya, dan beri aku beberapa tips. Kalian mengerikan pada tamu sendiri.
- Ngomong apa? - Tidak ada yang bilang apapun padaku.
Aku sudah berlarian ke seluruh bangunan ini.
Aku berpikir bahwa aku dilarang menggunakan lift karena ini 'Running Man'.
Kenapa kau tidak naik lift? Seharusnya kau naik lift saat kau bisa.
- Nanti malah jadi 'Elevator Man'. - Ngomong apa sih?
[Pergi ke elevator untuk mencari loker.]
[Sebuah loker ditemukan!]
[Mencoba membuka kedua gemboknya sendirian?]
[Blank Ji dengan kedua nomor, satu dan tujuh, berani mencoba membuka gembok sendirian.]
[Kunci nomor tujuh adalah pemenang.]
[Akankah kunci nomor nomor satu juga menjadi pemenang?]
Ini mengagumkan. Sangat mengagumkan.
[Siapa yang tahu bahwa kunciku akan membuka kedua gembok tersebut?]
Ini mengagumkan.
Apa kau membukanya?
[Nasib nyata apa yang ada di antara keduanya. Tuan Gary memasuki pintu.]
Aku punya dua kunci.
- Jadi, bisakah aku mendapatkan salah satunya? - Tidak bisa.
- Kenapa tidak? - Kau harus membuka gembokmu sendiri.
Dan pastikan untuk mengingat ini. Dua kunci tidak berarti aku mendapatkan dua kehidupan.
- Kau hanya punya satu kehidupan, kan? - Ya, aku hanya punya satu kehidupan.
Mengeliminasi aku berarti dua kunci juga akan dihilangkan.
Lalu bisakah kau membantuku membuka salah satu loker ini?
[Kemudian dia akan mencari tahu bahwa aku juga punya kunci nomor tujuh.]
- Aku akan melakukan ini terlebih dahulu. [Mengurungkan ajakannya.]
[Aku harus tetap sangat berhati-hati.]
Aku seriusan tidak bisa mengetahuinya.
[Kenapa tidak ada yang mau nomor tujuhku?]
[Ji Hyo mendapat kesempatan untuk menggandakan jumlahnya.]
Dua kali!
- Terima kasih. [4 x 2 = Delapan.]
[Ta-da! Sebuah loker terbuka.]
- Yang itu? Apa kau yakin tentang itu? - Ya.
Apa kau yakin bahwa kau tidak akan menyesal?
[Gary dengan lima vs Jae Suk dengan tiga. Pertempuran mental yang sengit.]
- Ya! - Ya!
[Tunggu, apa mereka berdua mendapatkan kartu kesempatan?]
Aku juga punya kartu kunci.
Zonk.
Ugh, itu zonk!
[Gary benar-benar tertipu dengan gambar kunci.]
Dua kali!
- Apa ini karena aku mulai dengan tiga? [3 x 2 = Enam.]
- Betul, kan? - Ya, kupikir ini benar.
[Belalang akhirnya bisa menguasainya, dan dirinya mulai paham.]
- Dua kali. [6 x 2 = 12.]
- Kita tidak akan tahu sampai kita membukanya. [Tapi itu belum berakhir!]
- Ada satu di sini? - Kau nomor satu?
- Dua kali! [Kemenangan beruntunnya membawanya sampai 24.]
[Tapi si Cerdas Sung mencoba membuat Belalang lari untuk uangnya.]
[Mengejar Belalang melalui pengambilan kesimpulan, dan statistik.]
[Shi Kyung- 2 x 2 = Empat.]
[Akulah yang akan mendapatkan Belalang.]
[Dan segera membuka loker lain.]
- Tiga. [4 x 3 = 12.]
[Menemukan tiga kartu sebelum dia bahkan mendapat kesempatan untuk mengambil napas!]
[Melewati Belalang, dan memimpin saat ini dengan 36.]
- Kwang Soo, ayo kita pergi. - Dong Hoon hyung.
[Dua pendonor koin berkumpul untuk bergabung bersama.]
- Kwang Soo, apa kau punya banyak? - Tidak, aku hanya punya satu.
Semua milikku direbut. Aku tidak tahu Dong Hyun akan seperti itu.
Dong Hyun terus menggodaku untuk menghilangkan dia di lift.
Aku membuka loker dengan Dong Hyun hyung, dan aku zonk lagi
dan Dong Hyun hyung mendapat kartu penyitaan.
Dia menggoyang-goyangkan jarinya padaku, dan bilang padaku untuk mendekat.
Ayo kita pergi, Kwang Soo. Bahkan aku tidak punya satu koin pun sekarang.
- Kau bahkan tidak punya satu pun? Aku punya satu. - Tidak, aku bahkan tidak punya satu pun.
Ini benar-benar negara tanpa hukum, atau sesuatu.
- Apa mereka tahu abad berapa ini? - Aturan ditempatkan karena suatu alasan!
Bukankah seharusnya penulis, dan produser, bergabung dan melakukan sesuatu tentang hal ini?
- Tidakkah kau berpikir mereka menyeberangi garis? - Mereka harus dikurung di balik jeruji besi.
Apa kau berpikir bahwa mereka lebih baik dari kita atau sesuatu?
[Dua suara herbivora jadi lebih keras sebagai sebuah tim.]
Apa? Tidak bersalah?
Maksudku, pemisahan hukum untuk orang kaya dan orang miskin!
[Kedua herbivora berangkat bersama-sama dalam mencari loker.]
[Zonk]
[Halo, namaku 'Zonk-Soo'.]
Tidak, jangan menangis.
Wow.
[Status semuanya saat ini akan diungkapkan padamu.]
[Mengetahui status saat ini berarti aku bisa menargetkan tag nama pemenang!]
Ayo kita pergi untuk yang ada di depan kita.
[Bahkan belalang, dan Harimau sedang berusaha untuk bekerja sama.]
- Kau mau ke mana? - Kenapa?
[Secara naluriah Belalang mencoba melarikan diri untuk kelangsungan hidupnya.]
Tunggu, ini...
Apa itu?
Ayo kita saling memberi tahu. Apa itu hanya koin?
[Jae Suk memenangkan kesempatan untuk menggandakan jumlahnya.]
- Punyaku zonk. - Seriusan?
[Aku harus melarikan diri untuk bertahan hidup.]
- Sampai nanti. - Baiklah.
[Karena Belalang sangat tidak mudah, ayo kita tunggu saja sebentar lagi.]
Pertama, aku hanya harus memantau semuanya, kemudian mencari tahu apa yang harus dilakukan dari sana.
[Nyaris tidak bisa kabur dengan hidupnya.]
Aku merasa gugup tentang ini. Kurasa aku tidak mau punya banyak-banyak.
[Memimpin dengan total 48 koin.]
[Ha Ha diberitahu status semuanya saat ini.]
Yoo Jae Suk punya 48.
Sung Shi Kyung punya 36.
Gary punya 15, dan Song Ji Hyo punya delapan.
Ji Suk Jin punya enam.
Kim Jong Kook punya empat, dan Kim Dong Hyun punya dua.
Lee Kwang Soo, dan Ha Ha... hanya punya satu masing-masing.
- Hyung, kau tahu jumlahnya? - Ini menakutkan.
- Apa terlihat seperti itu? - Kau dan aku berada di perahu yang sama hari ini!
Kau sedikit nakal... aku pikir kau menyembunyikan sesuatu dariku.
Sudah kubilang bahwa aku hanya punya satu. Aku seriusan, kita bersama-sama hari ini.
- Duduklah, dan ayo kita bicarakan hal ini. - Apa kau benar-benar tidak ada?
Kau perlu tahu ini.
Kau perlu mengetahui ini. Sekarang di tempat pertama...
punya 48 koin.
- Baiklah, kau harus memutuskan. - Apa mungkin punya 48?
Ya, pasti mungkin. Mau berpasangan denganku?
- Ya, tentu saja. - Memenangkan ini bukan masalah lagi untukku.
- Jika kita tidak mendapatkan 48 koin ini... - Maka itu sudah berakhir bagi kita.
[Tim Herbivora sekarang jadi Tim Anti-48.]
- Tunggu, tapi kau belum bilang padaku siapa itu. - Itu jaring pengaman kita.
[Sementara itu, 48 adalah rahasia tentang identitasnya yang sudah dikompromikan.]
Ha Ha.
[Dari semua tempat, untuk turun lift di sini...]
- Punyamu banyak direbut juga, kan? - Ya, benar.
Kau adalah harapan terakhir yang kupunya untuk membuka loker di lantai tiga.
- Ayo kita pergi. - Baik, ayo kita pergi.
- Bagaimana kabarmu? [Jae Suk tidak mungkin si 48, kan?]
- Jangan berbohong padaku! - Aku hanya punya satu. Kau punya berapa?
- Hei... - Jujurlah padaku.
- Ayo kita bicara setelah kita ada di lantai tiga. - Kau punya berapa?
Ayo kita bicara setelah kita ada di lantai tiga.
[Keduanya dalam mental permainan kucing dan tikus, dengan Jerapah sebagai roda ketiga.]
Hei, jika semuanya terbuka tentang nomor kita dari awal
maka kita tidak perlu meraba-raba seperti ini.
- Kwang Soo, di mana kau menyembunyikan koinmu? - Aku serius hanya punya satu.
Berhenti berbohong padaku, dan jujur saja padaku.
Aku mengatakan yang sebenarnya. Dong Hoon hyung tahu jumlah semua orang saat ini.
Dia juga tahu berapa banyak koin yang kita semua miliki. Apa kau tahu berapa banyak yang dipunya tempat pertama?
Tidak, aku tidak tahu.
Ini rahasia, tapi 48.
[Sebuah ledakan akting palsu.]
[Zonk untuk keberuntungan, dan zonk untuk kecerdasan - Jerapah hanya mental-mental ke kiri dan kanan.]
[Dalam kondisi akting penuh.]
Dua kali akan jadi 96.
Aku ingin tahu siapa yang punya 48 koin.
- Ini bukan kau, kan? - Kau tahu lebih baik dari itu.
[Mencoba untuk menenangkan Kwang Soo, dan mengatakan padanya bahwa dia mendapat zonk.]
- Jangan seperti ini satu sama lain. - Kau juga tidak punya apa-apa?
Aku tidak punya.
Tapi kenapa aku belum mendengar apapun tentang Ha Ha hyung dikeluarkan?
[Aku tahu aku bilang pada Ha Ha tepatnya ke mana harus pergi...]
Aku akan memberitahumu status semua orang saat ini.
[Haroro, dalam bahaya besar.]
Sini, aku akan menunjukkan padamu status saat ini, dan memberitahumu kenapa kau tidak harus menghilangkan aku.
[Menawarkan apapun yang dia bisa untuk membantu melestarikan kelangsungan hidupnya sendiri.]
Tuh kan? Jae Suk di tempat pertama. Hilangkan dia, dan kau akan mengambil alih tempatnya.
- Kau akan membantuku? - Hilangkan dia, dan mengambil alih tempatnya.
- Oke? - Haruskah kita pergi ke bawah?
[Ha Ha dan Dong Hyun bergabung untuk menghilangkan Jae Suk.]
- Tidak apa-apa, Kwang Soo. Jangan takut. - Kenapa kau terus muncul di mana-mana?
- Aku hanya menuju ke lantai bawah. - Tidak, kau bisa bergabung dengan kami.
- Kita bertiga bersama? - Aku akan menjaga lengannya.
Kurasa Jae Suk hanya pergi ke kamar mandi.
- Kau harus berjanji bahwa kita adalah tim. - Aku akan menunjukkan padamu bagaimana tulusnya aku.
- Tapi kau bahkan tidak punya apa-apa. - Aku punya satu.
- Jadi tidak ada gunanya menghilangkanmu. - Aku punya dua.
- Berapa banyak yang Jae Suk miliki? - Dong Hyun tahu berapa banyak yang Jae Suk punya.
Aku sudah memberitahumu berapa banyak. Tapi jangan bilang bahwa kita adalah orang-orang yang tahu.
Kami hanya akan mendukungmu dalam masalahmu. Itu dia.
[Orang yang mereka cari-cari!]
[Diserang begitu dia ditemukan.]
Aku sudah diberitahu status saat ini, dan dia di tempat pertama.
- Kau punya 48? - Tidak, itu bukan aku.
- Kaulah si 48? - Ya, dia.
Aku tidak punya keraguan tentang hal itu. Aku sudah diberitahu jumlah semuanya saat ini.
[Belalang tertangkap antara batu, dan tempat yang sulit.]
- Ayolah. - Robek!
[Suara teror mutlak.]
[Orang yang mengeliminasi Jae Suk akan mendapatkan 48 koin.]
Tidak, kau tidak boleh melakukan ini padaku.
[Siapapun yang menghilangkan Jae Suk akan melompat ke tempat pemimpin.]
Tidak, kau tidak boleh melakukan ini padaku.
[Kwang Soo menghilangkan tag nama Ha Ha!]
[Apa sih yang baru saja terjadi?]
Lee Kwang Soo, seriusan... Kau bahkan bukan manusia!
- Wow, seriusan! - Tolong dengarkan aku!
[Dong Hyun, dan Kwang Soo vs Jae Suk.]
- Punyamu terlalu banyak! - Kau harus menghilangkan Kwang Soo.
- Kau seriusan harus menghilangkan dia. - Dong Hyun, singkirkan Kwang Soo!
[Waspada pada pengkhianatan Kwang Soo!]
[Apa sih yang anak ini lakukan?]
[Momen penghinaan yang berulang kali terjadi di seluruh misi.]
[Kau telah mempermalukan, dan menghinaku.]
[Aku akan membalasmu untuk semua penghinaan yang telah kau berikan padaku.]
Ini satu-satunya kesempatan yang aku miliki!
[Dong Hyun menghilangkan tag nama Jae Suk!]
[Sekarang satu lawan satu. Kwang Soo vs Dong Hyun.]
Bisakah kita mendapatkan waktu istirahat?
- Tidak ada waktu istirahat. - Tidak ada waktu istirahat?
Tidak ada waktu istirahat?
[Menyerang semua titik-titik tekanan yang lebih rendah.]
[Tendangan kemarahan sepak bola Ha Ha yang dikhianati.]
- Apa kau di pihakku? - Ya, aku ada di pihakmu!
Jae Suk, kumohon! Kalian harus mendengarkan aku!
Kumohon! Tolong dengarkan aku!
- Hyung, tolong dengarkan aku. - Kau brengsek!
Aku akan menangkap Jae Suk untukmu!
[Pemandangan yang menyedihkan, dan mengenaskan untuk dilihat.]
Tolong dengarkan aku.
- Aku akan melihatmu di penjara. - Kau tunggu dan lihat saja.
- Tolong dengarkan aku. - Kami akan membalas dendam kami.
Kau bertanggung jawab atas hal yang terjadi padaku. Semuanya akan mengincarmu.
Jong Kook... dia akan mengejarmu. Jong Kook akan mengejarmu!
Maafkan aku!
- Aku belum pernah melihat sesuatu seperti itu! - Apa yang kau robek?
[Kekuatan mengerikan petarung dalam merobek kain yang kuat menjadi sobekan.]
[Compang-samping seperti jaketnya, Kwang Soo keluar!]
- Aku bahkan merobek jaketmu. - Ikut aku!
Tidak, kalian berdua bisa ikut denganku.
- Gary, keluar. - Apa itu Dong Hyun yang lakukan?
[Mungkin sudah waktunya bagiku untuk mulai melonggarkan otot-ototku.]
Akhirnya waktu telah datang. Sudah waktunya bagiku untuk bersiap-siap.
Aku yakin dikeluarkan pasti sangat menyebalkan. Apa yang dilakukan para anggota yang dihilangkan?
- Mereka di penjara. - SBS punya sel penjara?
Ini sel penjara darurat kami sendiri.
- Apa itu? - Apa kau dikeluarkan? Kenapa kau dikeluarkan?
- Siapa yang mengeliminasimu? - Aku hanya datang untuk melihat bagaimana keadaanmu.
[Hanya datang untuk mengambil tur sel penjara SBS.]
- Eliminasi saja mereka semua. - Ketika aku berpikir tentang Jong Kook...
maka aku teringat Dong Hyun.
Tapi ketika aku berpikir tentang Dong Hyun, maka aku teringat Jong Kook.
- Berikan aku beberapa tips. - Kau harus bergabung.
Kau harus bergabung dengan Suk Jin hyung, dan Ji Hyo.
Bergabunglah dengan Suk Jin hyung, dan Ji Hyo noona, kemudian hilangkan mereka berdua setelah itu.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu. Itu dia datang sekarang.
[Saat itu, Ji Hyo berjalan ke dalam sel penjara.] - Ji Hyo, kau sudah dieliminasi?
- Dia hanya di sini untuk melihat-lihat. - Ji Hyo, kau dikeluarkan?
- Tidak, aku tidak dikeluarkan. - Kalau begitu bantu Shi Kyung menghilangkan orang lain.
[Lalu apa yang dia lakukan di penjara?]
- Aku ingin membuka satu loker lagi. - Apa kau ingat kesepakatan kita?
Kita serius harus mencoba membuka loker di lantai tiga.
Kita serius harus membuka loker di lantai tiga!
- Cium dia! Cium dia! - Yang dalam.
- Tapi... - Kalian berdua harus bergabung.
- Kita perlu membuka loker. - Gabungkan kekuatan, dan hilangkan dua lainnya.
Aku terlalu takut pada keduanya sekarang.
[Apa mereka bisa menghentikan moster?]
Dia datang! Dia menuju ke sini!
[Di mana bisa Suk Jin bersembunyi?]
Itu dia. Kurasa aku perlu menghilangkan dia.
[Big-nose tertangkap oleh radar petarung.]
Ini tidak mungkin.
[Aku akan tertangkap jika aku tidak melakukan sesuatu.]
[Aku cukup yakin bahwa dia ada di sekitar sini...]
[Jadi di situkah kau bersembunyi?]
[Tapi aku masih bisa melihatmu dengan sangat jelas.]
Kita masih punya Jong Kook yang harus ditangani.
Apa kau tidak mau melawan Jong Kook? Berpura-puralah bahwa aku tidak pernah ada.
[Ini bisa menunggu sampai orang lain dieliminasi.]
Aku beri tahu padamu bahwa Jong Kook ada di sana, dan dia menuju ke sini.
- Aku tidak tahu bahwa kau ada di sini. - Hyung.
- Kembali saja sana ke lantai bawah. - Oke, Dong Hyun.
[Kau tidak bisa mencuri mangsaku dariku!]
Semoga menyenangkan!
[Saat itu! Big-nose meluncurkan serangan penyergapan!]
[Dia hampir mendapatkannya!]
[Tendangan naluri kebinatangan petarung!]
[Big-nose diserang secepat serangan penyergapan gagalnya.]
Siapa yang jatuh?
Hyung, aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa, aku hanya tidak akan menonton pertandinganmu lagi.
[Petarung sedang mengemis karena dendam yang tak terduga dari Big-nose.]
[18 koin Big-nose diserahkan ke Dong Hyun.]
Kau hanya memberiku 17.
Tidak bisakah aku hanya menyimpan satu sebagai kenang-kenangan?
[Big-nose dieliminasi dengan tawa.]
[Shi Kyung, dan Blank Ji turun menuju loker yang dia lihat sebelumnya.]
[Setelah petunjuk yang dia lihat, dia yakin Shi Kyung adalah delapan yang dibutuhkan.]
[Ini bisa menjadi loker terakhir yang mereka butuhkan.]
Punyaku zonk.
[Apa ini?]
Ke mana semua orang pergi?
Aku yakin mereka antara di lantai 15, atau di lantai utama.
Lantai sepuluh.
[Lift naik dari lantai sepuluh?]
11... 12... kupikir itu masih naik. 13...
[Sudah pasti bahwa lift berhenti di 13, dan Kkuk menuju ke lantai 13.]
Aku akan keluar terlebih dahulu.
[Tebakan Kkuk tepat pada sasaran!]
[Keduanya tetap mengerti bahaya mereka.]
- Ayo kita mulai. - Itu Jong Kook hyung.
[Aku mendapatkanmu sekarang!]
Apa yang kalian lakukan?
Kita harus menjauh darinya.
Kenapa kalian melarikan diri dariku? Hei, ayo kita bicara.
[Apa yang harus kita lakukan?]
Ayolah, ayo kita bicara. Kenapa kalian saling menempel seperti itu?
Kenapa kalian bersama-sama seperti itu? Tidak usah segitunya, iya kan?
Sudah kubilang padanya bahwa aku akan melindunginya.
Kau akan melindunginya?
Shi Kyung, kau tidak mau merobek tag namanya?
- Jariku gatal untuk itu sekarang. - Tapi kami akan menangkapmu terlebih dahulu.
Hyung, kau bisa menangkapku, atau Dong Hyun.
[Ayo kita keluar dari sini sekarang.]
Aku ingin tahu apakah Dong Hyun ada di lantai atas.
[Keduanya lari dengan tangan mereka tergenggam erat bersama.]
[Saat itu, Dong Hyun datang ke TKP!]
Aku akan mengirim mereka ke arahmu.
[Kedua monster bekerja sama untuk memburu dua yang lainnya.]
Dia datang!
[Jaring Kkuk mulai mendekat.]
[Dan arah yang mereka tuju adalah...]
[Ciluk ba!]
Apaan sih ini!
Sudah mengira kau lari ke sini.
[Dikelilingi di semua sisi.]
- Aku tidak bisa percaya ini terjadi. - Ayo kita memisahkan keduanya.
[Yang lebih menakutkan adalah keceriaan mereka, dan wajah yang tersenyum.]
- Kau serius akan menyesali ini. - Menurutmu kami akan menyesal?
Kenapa?
Aku merasa seperti aku akan mati hanya karena intimidasi keduanya.
Kau tahu bahwa singa tidak melepaskan apa pun yang sudah tenggelam dalam giginya, kan?
Apa kau lupa bahwa kau seorang manusia?
- Ups, kurasa kau benar. - Tidak apa-apa untuk melupakan itu sesekali.
[Semua bercanda dikesampingkan, mereka mulai menyerang yang sebenarnya.]
[Berhasil memisahkan dua mangsa.]
[Sebuah pertempuran yang sangat merugikan untuk Blank Ji, dan Shi Kyung.]
[Blank Ji keluar! Sekarang saatnya dua pemburu, dan satu mangsa.]
Kau bodoh sekali! Apa kau tidak ingat apa yang aku bilang?
Apa!
Kau bodoh sekali! Apa kau tidak ingat apa yang aku bilang?
- Apa! Apa ini! - Apa yang terjadi?
[Cermin]
[Cermin eliminasi - Yang mengeliminasi akan keluar.]
[Itu sebabnya aku bilang bahwa kau akan menyesal...]
[Loker terakhir yang Shi Kyung, dan Blank Ji buka...]
[Shi Kyung mendapatkan tanda 'Cermin' dari loker.]
Jadi aku hanya harus berpura-pura seolah aku melakukan yang terbaik?
[Jadi berkat kemampuan akting Shi Kyung, Kkuk sepenuhnya tertipu.]
Apa! Apa-apaan sih ini!
[Bahkan Blank Ji tidak menyadari kebenaran ini?]
- Kenapa ada cermin eliminasi? - Jong Kook hyung!
Aku benar-benar ingin pertandingan besar denganmu. Aku bahkan punya rencana untuk itu.
Aku bahkan punya rencana keseluruhan untuk itu. Lain kali... aku akan menemuimu di atas ring.
- Aku akan melihatmu dalam sangkar. - Panggil aku, dan aku akan menemuimu di sangkar!
- Aku pasti akan menemuimu di sana! - Ya, kau benar.
[Sayangnya, pertarungan antara dua pemburu akan tertunda.]
Semoga berhasil.
Kim Jong Kook, keluar.
[Akhirnya... penukaran jumlah koin dibuka!]
[Dong Hyun saat ini memimpin dengan total 80 koin.]
[Bukannya menukar koinnya, dia duduk, dan menunggu Shi Kyung tiba.]
[Dan mengawasi seluruh adegan ini diam-diam...]
[Shi Kyung, dengan 50 koinnya.]
[Sudah waktunya menghadapi pertempuran!]
[Serangan penyergapan!]
[Petarung, Kim Dong Hyun vs Si Cerdas, Sung Shi Kyung.]
[Bagaimanakah hasil dari pertempuran ini?]
Pertama, kami akan mengumumkan siapa pemenang terakhir.
Silakan angkat tas uang pada hitungan ketiga.
[Perlombaan dari kunci emas - Saatnya mengumumkan pemenang.]
- Siapa pemenangnya? - Tiga!
[Dong Hyun vs Shi Kyung. Siapa pemenang terakhir?]
[Stun Gun, Kim Dong Hyun, menang!]
[Upaya penyergapan Shi Kyung dengan mudah digagalkan.]
[Dan dipelintir menjadi posisi yang berbalik dalam kecepatan yang hebat.]
- Tidak, ini tidak adil! - Dunia adalah tempat yang tidak adil.
Aku tidak bisa melakukannya sendirian.
- Kenapa aku... - Apa yang aku bilang tentang singa?
[Singa tidak pernah melepaskan mangsanya.]
[Sung Shi Kyung, keluar!]
[Penghinaan total]
[Pemenang, Kim Dong Hyun, menang dengan total 130 koin.]
[Hadiah pemenang 1,3 juta Won.]
- Ini mengagumkan. - Aku sangat bersenang-senang.
Para penulis melakukan pekerjaan yang besar menyiapkan semua game, dan adegan.
Itu benar-benar membantu menempatkanmu ke dalam mood, dan kau benar-benar masuk ke dalamnya.
- Aku menyesal tidak bisa melawan Jong Kook hyung. - Seharusnya kau datang saat itu.
Aku akan melihatmu dalam sangkar.
[Kami akan menunggu untuk melihat pertarunganmu dalam sangkar.]
Ayo kita beri pemenang kita, Kim Dong Hyun, tepuk tangan meriah!
[Semoga kau semua keberuntungan di sangkar pertarungan!]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh nyukino
[Big-nose mengalami kemenangan beruntun?]
[Masih sangat muda di dalam hati...]
[Dan mereka yang benar-benar masih muda!]
[Kim Woo Bin]
[Kang Ha Neul]
[Jun Ho]
[Kenyataan adalah bom waktu yang menunggu untuk meledak?]
[Seluruh tempat gempar karena semua energi dan kegembiraan!]
[Ketakutan, dan kecepatan kaki para pemuda...]
[Aku akan melindungi Big-nose hyung-ku!]
[Minggu depan di Running Man- Melindungi Big-nose hyung 20 tahun.]